CELA面签常见问题
http://fayu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2012-09-04 12:37:53
CELA面签---英华教育(青岛)语言中心 面试时可能出现的问题，我现在汇总如下，请注意其实面试时签证官所问的问题并不多，但有可能涉及各个领域，所以请大家熟悉这些基本问题
面试时可能出现的问题，我现在汇总如下，请注意其实面试时签证官所问的问题并不多，但有可能涉及各个领域，所以请大家熟悉这些基本问题的不同提问方式并根据自己的方式给出答案，注意回答不要过于冗长，不要落入俗套；在回答为什么选择法国的问题时不要一味地称赞法国，比如法国浪漫，美丽等类型的说法要尽量避免。
有关本人在中国的居住地址，已有的学历专业，去法国所学的年级专业，在法国的居住地址以及法国学校的名称等基本信息，请务必于签证前熟记在心。
1. 注意：
***Niveau de français
***Consistence
***Finances
***Raison du voyage---éutdes
***Benefice pour la France
***Ouverture d’esprit
2. 常用词
naissance, né, endroit, adresse, permanente, réponse, brève, introduction,
dernières, années, vous-même, célibataire, mariage, précédent, loisirs,
connaissez, brève, présentation, bourses, lycée, formations, diplomes, niveau,
enseignment, principaux, programmes, suivi, métier, méthode, produits,
l’intention, immigrer, lieu, spécialité, logere', Premier, Ministre
个人情况PRESENTATION
Pouvez-vous vous présenter?
===< Je m’appelle…（姓名）. J’ai …ans（年龄）. J’ai terminé mes études universitaire
en…（在国内哪所大学）. Je suis diplomé(e) de l’Université de…(毕业于哪一所学校) . Après avoir
quitté l’Université, je travaille jusqu’à présent dans … comme…(目前工作单位及职位) . Je
suis responsible de…(主要职责) .>
Bonjour, Madame, Lassaissé-moi me présenter.
Je m’appelle ...... J’ai ...... ans. J’habite a .......
Je ferai mes études en ....... La langue d'enseignement est ....... J’ai connu
cette école par ......
Comment vous appelez-vous?
Quel est votre nom (prénom) ?
Pourriez-vous, s’il vous plaît, me donner votre nom?
Pourriez-vous me donner votre nom de famille?
Vous vous-appelez comment?
Quel est votre nom?
Je m’appelle .......
Ca s’scrit comment? Comment ca s’ecrit?
Quel est votre numero de telephone?
Votre numeros de telephone?
Mon numero de telephone est......
Quel age avez-vous?
Quelle est votre date de naissance?
Quand êtes-vous né?
Quelle est votre lieu de naissance?
Où êtes-vous né?
Vous avez quel age?
Votre age, s’il vous plait?
J’ai ...... ans. J’ai ne .......
Quelle est votre nationalité?
De quelle nationalité êtes-vous?
De quel pays êtes-vous?
D’où venez-vous?
D’où êtes-vous?
Vous êtes d’où?
Je suis ....... Je viens de .......
Où habitez-vous?
Où résidez-vous?
A quelle endroit habitez-vous?
Quelle est votre adresse permanente?
Pouvez-vous me dire où vous et votre famille avez habité pendant ces 10
dernières années?
Pouvez-vous me parler un peu de votre famille?
Est-ce que vous pouvez me faire une brève introduction de votre famille?
Votre addresse?
(ou) Quelle est votre addresse?
J’habite a ......
Pourriez-vous me parler un peu de vous-même, de votre vie personnelle?
Qu’est-ce qu’ils font vos parents?/Que font-ils comme métier?
Est-ce que vous pouvez me donner des informations sur votre père/mère?
Est-ce que vous vivez avec votre famille/vos parents？
Vous avez des frères et soeurs?Que font-ils?
Quel est le nom de votre pere?
Vous avez des freres et des soeurs? Qu’est-ce qu’ils font?
Quelle set la profession de vos parents?
Mon pere s’appelle ....... Il est .......
Ma mere s’appelle ....... Elle a ......
Etes-vous marié?
Etes-vous célibataire?
Est-ce que vous avez eu un mariage précédent?
Vours etes marie(e) ?
Comment est votre santé? ( Je suis en bonne santé
Est-ce que vous vous portez (bien) ? Je suis en pleine forme.)
Etes-vous en forme?
Je suis en bonne santé.
Je suis en pleine forme
Comment passez-vous votre temps libre?
Comment passez-vous dans le temps que vous ne travaillez pas?
Quels sont vos loisirs（空余时间）?
J’aime ......
Aves-vous de la famille en France?
Aves-vous de la famille a l’etranger, si oui, dans quell pays?
Aves-vous de la famille qui a deja fait ses etudes a l’etranger?
Est-ce que vous ou bien un membre de votre famille avez déjà demandé
l’immigration dans un autre pays?
Avez-vous des parents ou des amis en France?
Est-ce que vous connaissez quelqu’un en France?
Non. Je n’ai pas la famille ou mes amis en France.
Je ne connaisse pas quelqu’un en France
国内学习LES ETUDES EN CHINE
Où avez-vous fait des études universitaires en Chine?
D’où êtes-vous dipl?mée?
Faites une brève présentation de votre univeristé.
Vous etes diplome dans quelle universite?
Quel est votre niveau d’education?
Quels sont vos diplomes?
Ou avez-vous fait vos etudes?
Quelle est votre specialite?
Vous faites des etudes en quoi?
Ca vous plait votre specialite?
Vous etes etudiant(e) en quoi?
X--Pourquoi avez-vous choisi cette speciallite?
Quelle est votre spécialité en Chine?
Je suis diplomé Bac+...... de l’University ......, promotion ....... J’ai fait
mes etudes a l’University ...... de ...... a ....... Ma Spécialité est ......
Est-ce que vous avez obtenu des bourses（奖学金） pour l’université?
Etiez-vous boursier?
Qui est le directeur de votre université?
Qui est le chef de votre département?
Le directeur de ma université est .......
Le chef de mon département est .......
Dans quelle lycée avez-vous fait vos études?Quand?
Dans quelle école primaire avez-vous fait vos études?Quand?
Dans quelle école secondaire êtes vous entré?Quand?
J’ai fait mes etudie dans ...... de ...... a ......
国外学习LE PROJET
Dans quelle ecole etes-vous inscriteces?
Dans quelle ville?
Qu’allez-vous faire en France?
Qu’est-ce que vous allez étudier en France?
Qu’est-ce vous avez comme formations?
Qu’est-ce que vous avez fait comme etudes?
Quels sont vos diplomes?
Qu’est-ce vous voulez etudier en France?
Qu’est-ce que vous voulez etudien en France?
X--Vous comptez apprendre le francais pendant combine de temps?
Et combine d’annees pour vos etudes en specialite?
Quel est votre niveau d’études?
Quel niveau d’études avez-vous atteint?
Est-ce que vous avez un dipl?me?
Quelle sorte de dipl?me avez-vous obtenu?
En quelle année avez-vous fini vos études?
Quelle sera votre langue d’enseignment?
Dan quelle école etes-vous inscrit? Dans quelle ville?
Qu’est-ce que vous avez farit comme études?
Je fera mes études en ...... a ...... pour ...... annee. Ma Spécialité est
......
Comment avez-vous connu cette ecole?
Comment avez-vous obtenu les informations sur cette université ?
Je connu cette ecole par .......
Quels sont les cours principaux que vous avez étudiés à l’université?
Quels sont les principaux programmes d’études?
Est-ce que vous avez une liste des cours de l’université?
Oui, la voici.
Combien de temps vous compter rester en France ?
Combien d’annees comptez-vous passer en France?
Combien de temps comptez vous rester en France?
Je veux passer ...... annee en France
Comment vous logerez-vous en France?
...... m’a aide pour logement. Je habiterai dans ......
Quelle est la date exacte de votre départ?
Je peut-être departe en .......
Avez-vous cours a plein temps(全日制) ?
Oui, j’ai cours a plein temps
Avez-vous suivi（向...上） d’autres formations?
Non, je n’ai pas
Est-ce vous avez deja depose votre candidature dans une ecole?
Non, j’ai accepte ma candidature dans une ecole.
Est-ce que vous avez obtenu des bourses（奖学金） pour l’université?
Etiez-vous boursier?
Comptez-vous travailler en France?
J’ai le budget suffisant pour mes etudies. I prefere de délibérer a ma programme
...... et mes etudies le Francais.
I have enough budgets to support my study. Thus I prefer to focus on my program
and have enough time to study French.
Qui financera votre séjour en France?
Est-ce que votre famille vous aide financierement pour vos etudes en France?
Quelles sont vos resources financiers? (it faut pouvoir) justifier ses
resources?
Non, Je peux financerer mes etudes par mor-meme.
I finance myself with my saving.
Quel est votre budget bancaire?
Mon budget bancaire est ...... pour ...... année.
工作EXPERIENCE PROFESSIONELLE
Qu’est-ce que vous faites comme métier?
Quelle est votre profession?
Quel a ete votre travail?
Quelle est votre employeur?
Vous aves travaille dans quelle societe?
Depuis quand?
Pendant combine de temps?
Qu’est-ce que vous avez comme experience?
Avez-vous une ou pusieurs experience(s) professionnelle(s) ?
Quel type de poste avez-vous deja accupe?
Je tavaille dans ...... comme ......, depuis ...... a ....... Il y a ......
années envion.
Je suis responsable .......
Vous avez travaillé pendant combien de temps?（已工作的申请者）
...... annee envion
Quelle est leur revenu mensuel(每月收入) ? Quel est leur salaire?
...... envion par moi.
Ou est-ce vous avez travaille?
Je travaill a .......
语言LES LANGUE ETRANGERES
Parlez-vous fran?ais?
Savez-vous parler fran?ais?
Oui; je peux parler un peu francais.
Je preferais parler en ...... pour bien repondre votre questions .
Ou avez-vous appris le francais?
Quelle a ete la methode（课本）?
Est-ce que vous avez eu des professeurs francais?
Comment apprenez-vous le fran?ais en Chine, et où?
Quand vous êtes-vous mis à apprendre le fran?ais?
Depuis combien de temps apprenez-vous le fran?ais?
Depuis combien de temps apprenez-vous le fran?ais?
Vous avez appris le francais pendant combine de temps?
Combien d’heures par semaine?
Vous comptez apprendre le francais pendant combine de temps?
J’ai fait mes etudie le francais au ...... pendant ...... envion. C’ent ......
heures par semaine. Ma methode est ....... J’ai un professeur francais et un
professeur chinois.
Avez-vous passé le TEF?(法语授课申请者)
Avez-vous passé le TOEFL?（英语授课申请者）(points/score/note)
Vous n’avez pas appris l’anglais?
Si, J’ai appris anglais pendant beaucoup des annees
Quelles langues étrangères avez-vous appris?
Quel est votre niveau de langues?
Pour le francais/l’anglais, niveau elementais/moyen/eleve?
Ma niveau de l’anglais est eleve, et ma niveau de le francais est elementais
Chinois, ......
I am a native sperker of Mandarin and ......, and I can speak fluently in
English. But I am a beginner of French.
Le francais vous plait-il?
Comment trouvez-vous les francais?
Qu’est-ce que vous pensez des Francais?
Oui, c’est une belle langue. C’est difficle mais utile
(Amicaux, gentils, elegants, sinceres, responsable)
Pouez-vous lire et ecrive en anglais?
Oui, je peux lire et ecrive en anglais.
Le fransais et l’anglais, lequel est plus difficle pour vous?
Pour moi, le fransais est plus difficle, parce que je fait mes etudie en
l’anglais pendant plus de dix annee, et je viens de commencer mes edudis en
fransais.
法国QUESTIONS DIVERSES
Qu’est-ce que vous connaisses de la France?
Est-ce que vous connaissez les villes principales de la France?
===< La Tour Eiffel/Avenue des Champs-Elysées/L’Arc de Triomphe/La Place de la
Concorde/La Basilique du Sacré-Coeur/Notre Dame de Paris/Les Invalides/Le Palais
de Chaillot/Palais Bourbon/Le Centre Pompidou/Opéra de Paris/Versailles/Chateau
de Fontainebleu/Le Louvre
Elle/Madame Figaro/Le Monde/France-Soir>
??
Histoire, art. Philosophie, films
Qui est le Premier Ministre de la France?
Raffarin
Qui est le Président de la République/le chef d’Etat?
M. Jacques Chirac
Quels seront vos moyens d’exisence en France?
etudiant
Qu’est-ce vous connaissez comme produits francais?
Citroen, Alcatel, Rnnault, Carrefoure, Danoune, Vins, Vetements…
Sodexho
AXA, TOTAL, BNP, L’oreal, THONSON
Lille: AUCHAN, DECATHLON
法国签证大问题
Why choose Frence?
Pouquoi la France?
Vous dites que vous n’avez jamais été en France, pourquoi avez-vous l’intention
d’immigrer en France?
Est-ce que vous pouvez m’expliquer pourquoi vous voulez immigrer en France?
Pourquoi choisissez-vous la France comme lieu（动机？） d’immigration?
Pouquoi voulez-vous aller en France?
Pourquoi avez-vous choisi des etudes payantes en France?
Why choose this school?
Pourquoi vous avez choisi votre Université et pas d’autres Universités?
Pourquoi avez-vous choisi cette faculté?Quelle est la raison de votre choix?
Why choose this majer?
Y a-t-il une relation entre votre spécialité et votre emploi présent?
Pourquoi avez-vous choisi cette speciallite?
Quelle est votre ambition?
Why choose an English-taught program in France?
Why come back to China after your study?
Pensez-vous visiter la Chine fréquemment lorsque vous habiterez en France?
Que comptez-vous faire après vos etudes?
What is your principle responsibility in your job?
Quelle est votre tache principale dans votre travail?（已工作的申请者）
Your study plan.
Est-ce que vous pouvez me donner des renseignements sur votre parcours
scolaire(scolarité) et universitare?
Comment allez-vous commencer votre vie en France?
Qu’est-ce que vous allez faire après votre arrivée en France?
Après votre arrivée en France, que faites-vous?
Qu’est-ce que vous préparer à faire après votre arrivée en France?
Qu’est-ce que vous projetez de faire?
Quels sont vos projets?
Quel est votre plan d’études?
Quel est votre projet professionnel?
Pouvez-vous nous parler de votre proiet d’edudes en France?
CELA面试十个要点
1） 面试前，检查并确认您已经准备好所有面试材料（材料清单详见CELA中心网站）。
面试时，必须出示所有材料的原件，包括：
n 身份证/或护照
n 高等教育学历证书（如已毕业）
n 大学各学期成绩、高考成绩单以及大学录取通知书
n 法国大学的预注册证明及语言学校的注册证明
如果您忘记携带或您暂时没有这些材料的原件，请不要着急，您可以在面试以后再提供。
2）面试时，注意听清问题。面试之初，面试官一般会问一些与学业无关的简单问题。如果您没有记住这些问题，您可以请面试官重复并放慢速度，以免答非所问。
需要提醒您的是面试并不是考试，而是您全面阐述留学计划的机会。对于面试官，他们只是想通过和您的对话，了解您已受的教育情况，您的赴法留学动机以及您希望在法国学习的课程，目的是对您本身和您的留学计划有一个更深入的了解。
3）懂得如何介绍您的教育背景。面试官可能会问到您的高考分，所以您应该会用法语准确表达数字；会提到您取得的学历证书，这种情况下，会问及您专业方面的问题。在适当的情况下，您可以简明扼要地加入一些事先准备的重点话题。
4）表现出您对在法国的学习课程有充分的了解。懂得说明您为什么选择该专业、学校或大学，您希望获得取得的文凭，您打算在法国学习多长时间。您应事先确定，您选择就读的学校设有您即将学习的专业。
同时，要对法国的教育体制有一个基本了解。比如，应当知道取得一个学士或硕士文凭需要几年。如果您希望获得BTS文凭（高级技师证书），您应当了解这个简称说明什么，需要学习多长时间。
5）表现出您决定赴法留学是经过深思熟虑的，您对留学计划了然于心且该计划非常适合您。说想赴法留学是因为法国教育是“免费”的（事实上，情况并非如此），对面试官来说，这不是一个具有说服力的理由。您可以更多地谈及您对音乐的喜好，或者您对法国的第一印象。要知道，除了您的学业细节，这些信息也能从另一方面说明您的留学动机。
6）不要机械地背诵。事实上，充分准备面试并不是要事先猜测面试官可能会提出的问题，并死记硬背准备好的答案，而是要根据情况，灵活、自然地表现。
7）应尽可能地用法语表达。即使出现错误，也说明您希望用法语交流的愿望，以及您克服困难的能力。如果您确实无法用法语表述某些内容，您可以讲英语或汉语。不要忘记，面试是通过对话来了解您，所以，沉默不语对您没有任何帮助。
8）表现出您对法国和法国文化的浓厚兴趣。了解法国，通过浏览法国使馆网站（www.ambafrance-cn.org）获取有用的信息。再次请您注意，把法国的总人口或国土面积牢记在心无益于面试。相反您首先应当知道法国在欧洲版图的位置。建议您复习一下您的地理知识。同时，您还应了解一些时事，以便在需要的时候与面试官进行讨论。
此外，如果您选择学习商业，您应该能够列举一些法国大公司的名字及经营范围。如果您是学文科的，您可以谈论一些您喜爱的法国大作家及您阅读过的中文或法文版文学作品。
9）不要忘记带上您的作品或成果（如画作、图片等）。如果您学的是音乐，请带上您的演奏乐器，您可以在面试现场尽情演奏。
10）最后，要保持轻松的心态。注意了以上十点，一切问题便迎刃而解！
相关关键字： CELA 英华 教育 青岛
(高老师)
