青岛法语培训：跟万老师轻松学习法语代词IV
http://fayu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2013-04-19 14:42:01
青岛法语培训：跟万老师轻松学习法语代词IV直接宾语人称代词和间接宾语人称代词 之前我们一起学习了法语中的直接宾语人称代词（COD）...
青岛法语培训：跟万老师轻松学习法语代词IV
直接宾语人称代词和间接宾语人称代词
之前我们一起学习了法语中的直接宾语人称代词（COD）和间接宾语人称代词（COI）。知道了，直接宾语人称代词代替之前的人或物在句中做直接宾语（若该直接宾语前有限定词，应为定冠词，主有形容词，只是形容词）；而间接宾语人称代词则代替有介词à引导的间接宾语，而且只能代替人。
如果一个句中同时出现了COD和COI，那么我们该如何来使用他们，他们的位置又该如何呢？
首先我们先来看一个例子：
—Est-ce que je donne ces dossiers au directeur tout de suite ? (donner qch à qn)
—我要马上把这些资料给经理么？
—Oui, vous les lui donnez tout de suite ?
—是的，您马上给他。
答句中的les和lui 分别是直接宾语人称代词和间接宾语人称代词，les 代替的是ces dossiers而lui代替的是介词à后面引导的间接宾语le directeur。
那么像这种情况，一个句子里同时出现直接宾语人称代词和间接宾语人称代词时，到底他们的位置和顺序该如何放置呢？
它们的顺序按照下面的顺序排列（而不是分为COD在前还是COI在前），这个顺序不适应于肯定命令式：
顺序
| ① |
② |
③ |
Me
Te
Nous
Vous
|
Le
La
Les |
Lui
Leur
|
- Est-ce que vous pouvez me monter cet anneau dans la vitrine ?
- 您能给我看一下橱窗里的戒指么？
- Oui, je vous le monte maintenant.
- 好的，我现在拿给您看。
- Maman, cette robe est très jolie, pouvez-vous me l’ahceter ?
- 妈妈，这条裙子好漂亮，您能买给我么？
- Je n’aime pas ce gâteau, ne me l’achète pas.
- 我不喜欢这个蛋糕，别买给我。
肯定命令式中
肯定命令式中，直接宾语人称代词和间接宾语人称代词同时出现时，遵循下面的顺序：
COI和COD要放于动词后，并且加连字符。
这是，要注意，肯定命令式中，me要变成moi，te要变成toi。
| |
① |
② |
动词 |
Le
La
Les
|
Moi
Toi
Lui
Nous
Vous
Leur
|
- Il y a un verre de vin sur la table, passe-le-moi, s’il te plaît.
- 桌子上有一杯酒，拜托递给我。
- Marie aime beaucoup ces verre en cristaux, elle les a vus plusieurs fois.
- 玛丽很喜欢这些水晶玻璃杯，她已经看过它们很多次了。
- Donc, achetons-les-lui comme un cadeau.
- 那就买给她作为礼物。
相关关键字： 青岛法语培训 跟万老师轻松学习法语代词IV
(高老师)
