更多

关闭

当前位置:语言中心 > 法语 > 法语学习 > 法语阅读 > 青岛法语学习:苹果致歉-终结苹果的傲慢行为!

成绩查询考试日历

青岛法语学习:苹果致歉-终结苹果的傲慢行为!

http://fayu.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-04-08 13:09:20

中国是苹果全球第二大市场,在这里,美国企业苹果公司和韩国巨头三星的竞争异常激烈。(编辑注:le géant 巨人,企业中的巨...

      中国是“苹果”全球第二大市场,在这里,美国企业苹果公司和韩国巨头三星的竞争异常激烈。(编辑注:le géant 巨人,企业中的巨人即商业巨头。)

      La Chine est le deuxième marché mondial d'Apple, où la firme américaine se trouve en forte concurrence avec le géant sud-coréen Samsung.

      
苹果公司在它的官网上向中国消费者致信,在信上苹果CEO蒂姆·库克向那些因苹果公司而感到“忧虑和误解”的顾客,表达“真诚的歉意”。库克写道,“我们已经意识到,由于我们和外接交流较少,让人以为苹果是傲慢的,并且不会把消费者而评价放在心上。”

Apple a publié sur son site Internet une lettre en chinois dans laquelle Tim Cook présente des "excuses sincères pour les inquiétudes ou les malentendus suscités" par son entreprise chez ses clients. "Nous avons pris conscience que notre manque de communication externe a conduit le monde extérieur à penser qu'Apple était arrogant et ne tenait pas compte des remarques des consommateurs", écrit M. Cook

      中国共产党党报,《人民日报》,日前号召中国消费者来“终结苹果的傲慢行为”,指责苹果在售后服务方面没有让中国消费者和外国消费者享受同等待遇。该报连续几天刊登批评文章指责苹果。

Le Quotidien du peuple, organe officiel du Parti communiste chinois, avait appelé les consommateurs chinois "à mettre fin à l'arrogance sans pareille d'Apple", accusé de ne pas les traiter aussi bien que les étrangers en matière de service après-vente. Le journal a publié plusieurs jours d'affilée des articles critiques visant la marque à la pomme.

人民日报怎么翻?Le Quotidien du peuple

售后服务怎么说?Le service après-vente

d'affilée 不间断地,连续地

sans pareille 指的是在某一方表现突出,文中即特别傲慢,极其傲慢。

en matière de 在...方面,相当于英文的in the field of

(责任编辑:刘老师)

转载时请注明本文地址:http://fayu.yinghuaedu.com/study/yuedu/view_269.html

相关关键字: 青岛 法语学习 苹果致歉-终结苹果的傲慢行为!

上一篇:法语阅读:法国人的性格

下一篇:法语阅读:伊索寓言--蚂蚁和苍蝇

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片
青岛法语培训学校--英华法语课程
青岛法语培训--法语班-青岛英华法语学校

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!