法语分站

法国爵士天后Clémentine，1963年出生，从小深受爵士乐影响，后来又喜欢上bossa nova，便将这两者的乐风结合，打造出一种悠闲浪漫、有感染力的风格。下面就来品味一下 Clémentine的‘Pourquoi tu pars en voyage’：


Tu a vu tant de paysages              admiré tant de beaux visages

　　semé des souvenirs si doux        sur la terre un peu partout

　　tu as aimé Paris la nuit            adoré Pékin sous la pluie

　　le beau livre du grand amour    ce livre l’as-tu toujours ?

　　tu ne m’as jamais dit que tu m’aimais

　　je n’ai jamais compris pourquoi tu m’aimais, te plaisais

　　je n’ai jamais compris ce que tu me trouvais

　　non non jamais

　　dis-moi pourquoi tu t’en allais

　　tu as tant de miles sur ta carte

　　tu choisis bien tout tes cadeaux

　　tu collectionnes les cartes postales

　　toujours le ciel idéal     tu aimes les îles par-dessus tout

　　et la Turquie t’as rendu fou  ta vie semble si irréelle

　　comme dans un film de Bunuel     tu ne m’as jamais dit que tu m’aimais

　　je n’ai jamais compris pourquoi tu m’aimais, te plaisais

　　je n’ai jamais compris ce que tu me trouvais

　　non non jamais

　　dis-moi pourquoi tu t’en allais   tu m’as dit un jour comment tu m’aimais

　　oui, tu m’aimais    dis-moi comment oublier tes lettres

　　je les aimais           mais tu me quitte pour voyager