法语分站

先说说我们的情况吧：本人男，主申，年30，持大陆护照；LP是副申，年33，持中华民国（台湾）护照。我们的情况可能和坛子上大多数移友不太一样。我和LP都是04年到的法国，先是上学，07年我们分别拿到法国的工程师文凭，之后开始在法国工作，直到09年初，我由于工作关系，被公司调到比利时这边的分公司来，然后两年后我也把LP介绍到了同一家公司，现在我们都在比利时工作，从事的工作均为IT工程师。现在我们暂时没有孩子。
我们的材料是在比利时布鲁塞尔递交的，这里有魁北克一个办事处，顺便也接受移民材料。
这边有个方便的地方就是这个办事处可以电话联络到审核材料的人，这样我们有什么疑问都可以在递料之前弄清楚。
11年4月递料，由于LP做事非常仔细，按照魁北克移民网站上要求的各项材料备料之后，又按照上面罗列的先后顺序排列好，分别用别针别好，才放到一个大信封里面递交上去的，以方便对方审核材料。递料之后大概两周收到FN。之后无话一直到今年初，一月收到排期信，信上说大概三到六个月之内收到面信，我们以为至少可以等三个月之后再开始准备面试。但不想在今年情人节那天晚上下班回家，在邮箱里面发现了面信，日期是今年4月4日下午四时。吼吼，这也算是魁北克给我们的情人节礼物吧。

面信上面其实写得很清楚，这个面试的目的有三：一是审核申请材料原件（面信另附一张需要带的材料清单），二是考察申请人的法语能力，三是检验申请人对今后在魁北克工作的准备情况（呵呵，就是想让我们过去缴税嘛）。

先说第一点，这个最好办，你把所有当时递交的申请材料的原件准备好就可以了，按照那张清单上面罗列的顺序放好，免得面试时候翻来翻去找不到就可以了。原则上是能多带不少带，比如说中文的国内学历证书，虽然是中文的，对方也有可能要看一下。

第二点就是语言，其重要性不言而喻。我们虽然有多年在法语国家生活的经验，但准备起来还是一点不敢懈怠的。法语我们主要从两方面着手：

第一方面是加强对语言本身的运用，比如每天我们两人在家里保证用法语对话一小时，每天利用零碎时间上网听法语广播，最好是魁北克的网站，因为这样一可以熟悉魁北克法语的发音，二可以熟悉最近在魁北克发生的新闻，以增加面试的谈资。

第二方面就是增加自己对魁北克历史文化的了解。毋庸置疑，你对魁北克越了解，越能说服面试官你移民魁北克的诚意。个人认为，所有关于魁北克历史文化的基本信息都可以从魁北克官方网站上找到。这样你可以学会怎么样用地道的魁北克法语表达你所了解的魁北克。

第三点，就是关于找工作方面的努力情况。由于大家在递交材料的时候，都有递交法语版简历，我建议大家可以把简历放到加拿大常用的求职网站上面去，选择只在魁北克地区求职。记住不要留联系电话，只留电子邮箱，这样一旦有公司对你感兴趣，他们只能邮件联系你，一是做到好处是一是避免哪天你在睡梦中突然接到一通操着魁北克口音法语的哥们跟你电话面试，二是你可以把那些公司的邮件留底打印，便于面试之用。对于我们的情况呢，简历放上去之后，前两周我收到了五个公司的面试请求，LP则收到了2个。在我向对方解释了我现在的情况之后，仍有两个公司跟我说，可以帮我办工作签证，很快就能过去工作。一定要把这样的邮件回复都留好，面试时候能够一招定乾坤。french diy 

好了，上面这三方面都准备好之后，我们就进入了面试准备的最后一步，那就是问答排练。我们参考了前辈们的面经，以及结合我们自身情况设想了一下对方可能会问的问题，总结了一个大概二十个问题左右的问题列表，因为面试最长不超过一个半小时，以我以往工作面试的经验，一般是不会超过十个问题的。我和LP每晚互问互答一边这些问题，中间也穿插英文的问答。这样经过一周左右的练习，重点问题的要点都能确定下来并且比较流利的表达了。这最后一步，其实是基于上面三方面（材料，语言，工作）而提升出来的实战应用，是在准备好上面三方面之后才能开始的综合工作。

面试的准备就是这些了，还有一点我想提醒大家的是，关于面试的着装，我的建议就是：正式，但不用过于正式。怎么理解？正式着装，表明你对这次面试的重视和对面试官的尊重，不用过于正式，就是说如果你平时工作有着正装的习惯，可以着同样的服装，男士如果没有西装，衬衣领带即可。没有必要为了面试全身上下一水新，这样其实反而容易让对方看起来你像个菜鸟。干净得体的正装就足够了。

再说一下面试当天吧。我们俩当天都请了一天假，由于是下午面试，中午一点多从家出发。一路无话。我们到达面试地大概在下午三点二十分左右，由于到的太早，被要求在外面等候。我们随手翻看了一会在等候室内的魁北克宣传材料，即有缓解紧张的作用，又可以顺便温习一下魁北克的知识。终于，三点45分左右，官出来迎接我们，把我们领到里面面试办公室。

首先当然是对方做了一下自我介绍，然后提示我们说如果手机没关的话可以现在关上。我们照做。之后为了活跃一下交流气氛，我询问对方说，我原以为是Madame XXX（注：此人是之前我电话联系过的那个审核我们材料以及签署面信的负责人）会给我们面试，对方笑着说，这个Madame只是assistante，不是面试官。之后面试正式开始。
官又重申了一下面试目的，一是审核材料原件，二是检查法语能力，三是评估在魁北克找工作的能力及情况。其中主申要考察法语和英语水平，副申只考察法语水平。

官：请你们把你们的护照以及结婚证明给我好吗？以及比利时这边的居留卡。
我们照做，使用svp然后递过去。
官看到我LP的护照：哦，您是台湾人，我印象中中国大陆和台湾好像。。。
我接话：有些问题是吧？french diy 
官：对对。
我：那都是政府之间的事情，我和我太太之间关系很好，呵呵。
官：你们现在还住布鲁日吗？
我们：是的。frenchdiy
官：你们都在布鲁塞尔工作吗？怎么要到布鲁日去住呢？因为那里漂亮吗？（注：两地相距100公里，火车一小时车程，布鲁日是比利时著名文化古城，号称北方威尼斯）
我：我太太在布鲁日工作。
官：哦，原来如此啊。
官：你们都是怎么学习的法语呢？
我：来法国之后学的，先是语言学校，后来在上专业课的同时继续加强。
LP：我也是一样的情况。
官：那你们两人是什么时候认识的呢？
LP：我们是在法国上法语班时认识的。
官：哈哈，法语拉近了人们的关系啊。
我和LP：也是吧。
官：请问你们都是学什么专业的？
我：电子与通信。
LP：网络与通信。
官：我能否看一下你们的文凭和成绩单。
我们递上，包括本科和法国工程师学校的。
官：你本科文凭的原本在哪里？
我：您现在手里拿的是英文翻译的原件，中文原件您也要吗？
官：对，我也需要看看。
我递上。
官看了一下，还给我们收起来。french diy 

官：好，现在我们来谈一下工作的情况。请问您现在从事什么工作呢？
我：软件工程师。frenchdiy
官：这些是您在学校学习的东西吗？
我：不是，是后来自己学习的。
官对我LP：那您呢？
LP：也是同样的内容，但我的领域是数字电视。
官：我能看一下你们的工作证明呢？
我们出示五年之内的各份工作合同以及工资单（各位，工资单一定要保留好啊）。
官：请问你们准备什么时候开始找工作呢？
我：其实我们已经开始找了，这里是一些对我感兴趣的公司发给我的邮件，我解释了我正在申请移民，一些公司说可以等我这边有消息后再联系他们。
我要把打印的邮件给官看，官没有接，只是说很好很好。
官：请问你们知道在魁北克要作为工程师工作，会有什么事情要做吗？
我：要先去申请一个工程师执照（幸亏之前有准备），我们打算拿到CSQ之后就去申请这个东西。
官：非常好。请问您觉得您的性格能够对您的工作带来哪些影响？
我第一遍没听清，官看出来了，又微笑着说了一遍。french diy 
我：我觉得我的工作态度很认真，都能够完成上面交给的任务，而且学习能力较强，对有意愿学习不同领域的新知识。这些对我的工作都很重要。
官：很好。
官：现在我们来讲几句英语。
然后转用英语：OK，那么为什么选魁北克呢？
我用英文回答了之前准备的答案，没等所有要讲的都讲完，官就打断说很好，看来他不是想听内容，只是测试下语言。继续，
官：你在魁北克有亲属吗？
我：没有。
官：那朋友呢？french diy 
我：也没有。也许有个侄子今年要到McGill去念书。
官：很好，现在我们回到法语。请问您对魁北克有哪些了解？比如说我们的valeurs communes？
我：法语肯定是最主要的valeur。还有就是自由，民主，是个信仰自由的多元化社会。
官又问：男女之间怎么样？frenchdiy
我：男女平等（呵呵，话都提示到这份上再不会，那也太那个了吧）。
官：请说出四个魁北克的城市。
我：蒙城，魁北克城，三河市，还有Laval
官：那魁北克的大学呢？
我：McGill大学，蒙特利尔大学，魁北克大学。
官：很好很好，那您知道Laval大学在哪个城市吗？
我：Laval啊
官：呵呵，这是个陷阱，应该是在魁北克城，这个问题如果答对了就有加分了哦。
官：那边生活的情况你们了解吗？气温如何你们知道吗？
我：冬天能到零下三十度吧。
官：这么冷的天能适应吗？french diy 
我：我也是从中国北方来的，我们那里冬天冷的话也能到零下二十度。所以不会有问题的。
可能是觉得我们法语讲得还不错，官又加问到：你们平时都有读一些什么法语材料呢？
我：我每天在火车上都读法语报纸。

最后，官打印好了CSQ那张纸，然后告诉我们哪张是自己留的，哪张是交给联邦的。然后问是否还有什么问题。我就提出了早已准备好的一个问题：如果之后我们生孩子了，孩子的身份怎么解决。官说，如果你们生长加拿大了，出生之后就是加拿大公民了。如果在过去之前出生了，那就到他那边去，交150加币，直接也给孩子拿个CSQ，很简单的手续。

总结：我和LP感觉面试出奇的顺利，一共聊了30分钟多点就出来了。比起我们以前找工作时候的面试可是容易多了。如果说有些运气因素，那可能就是我们的面试官后来聊天得知其实他是法国人（怪不得没什么魁北克口音），有加拿大国籍。他对很多我们曾经工作以及实习过的公司都有所了解。甚至他还有个姐姐就住在我原来在法国工作过的那个小城市（这可是很多法国人都不知道的一个小地方）。这样一来关系自然就拉近了不少，也省去了很多解释的时间。french diy 
我们的经历再一次证明了：
1.       语言，只有语言才是魁北克真正在乎的关键。
2.       面试官是尽量想让大家通过的，因为毕竟魁北克很缺人，他是来找人的，不是来拒人的。
3.       回答问题举止自然即可，答不上来也没什么关系，关键是不要让对方觉得和你交流有困难。
4.       面试之前有针对性的模拟起到了关键性的作用。不但加强了相关法语问题的表达，也增加了对魁北克的进一步了解，临阵也不会胆怯了。个人建议大家在面试至少一个月之前就开始类似的模拟训练。
晚上回到家，开两瓶比利时啤酒庆祝了一下，谨此而已。